Google fragen

Sie suchten nach: plebis (Latein - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Französisch

Info

Latein

Tribunus plebis

Französisch

Tribun de la plèbe

Letzte Aktualisierung: 2014-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

Trikibunis plebis

Französisch

Tribun de la plèbe

Letzte Aktualisierung: 2014-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

concilium plebis

Französisch

comices tributes

Letzte Aktualisierung: 2012-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

tribunum plebis,

Französisch

tribun du peuple,

Letzte Aktualisierung: 2010-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

homo plebis ultimae

Französisch

drêches Man du peuple

Letzte Aktualisierung: 2018-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

menenius vir patribus ac plebis carus fuit

Französisch

Prout caca

Letzte Aktualisierung: 2017-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

menenius vir patribus ac plebis carus fuit

Französisch

Menenius fut un homme cher aux patriciens et à la plèbe.

Letzte Aktualisierung: 2015-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

plebis et optimatium certamina libero egressu memorabant

Französisch

ils avaient toute latitude pour raconter les rivalités entre la plèbe et le parti conservateur

Letzte Aktualisierung: 2010-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhe

Französisch

Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d`Israël, ton peuple.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

Dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum christi sui es

Französisch

Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eu

Französisch

Ils irritèrent l`Éternel près des eaux de Meriba; Et Moïse fut puni à cause d`eux,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit Capharnau

Französisch

Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l`écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principi

Französisch

Quand le peuple est nombreux, c`est la gloire d`un roi; Quand le peuple manque, c`est la ruine du prince.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

tum fabulam narravit et, comparans corporis seditionem irae plebis in patres, hominum mentes flexit

Französisch

Puis il a raconté l'histoire, en comparant

Letzte Aktualisierung: 2016-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

tum fabulam narravit et,comparans corporis seditionem irae plebis in patres,hominium mentes flexit

Französisch

Puis il a raconté l'histoire, en comparant la flambée des pères du peuple, les hommes de principes

Letzte Aktualisierung: 2015-01-24
Nutzungshäufigkeit: 58
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perder

Französisch

Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro popul

Französisch

Il lavera son corps avec de l`eau dans un lieu saint, et reprendra ses vêtements. Puis il sortira, offrira son holocauste et l`holocauste du peuple, et fera l`expiation pour lui et pour le peuple.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et Petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit Dominus angelum suum et eripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeoru

Französisch

Revenu à lui-même, Pierre dit: Je vois maintenant d`une manière certaine que le Seigneur a envoyé son ange, et qu`il m`a délivré de la main d`Hérode et de tout ce que le peuple juif attendait.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidoni

Französisch

Il descendit avec eux, et s`arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l`entendre, et pour être guéris de leurs maladies.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et ut factus est dies convenerunt seniores plebis et principes sacerdotum et scribae et duxerunt illum in concilium suum dicentes si tu es Christus dic nobi

Französisch

Quand le jour fut venu, le collège des anciens du peuple, les principaux sacrificateurs et les scribes, s`assemblèrent, et firent amener Jésus dans leur sanhédrin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK