Google fragen

Sie suchten nach: responderunt (Latein - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Französisch

Info

Latein

et responderunt se nescire unde esse

Französisch

Alors ils répondirent qu`ils ne savaient d`où il venait.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti esti

Französisch

Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui

Französisch

Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom

Französisch

Les huissiers répondirent: Jamais homme n`a parlé comme cet homme.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostr

Französisch

Ils répondirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce

Französisch

Mais ils lui dirent: Nous n`avons ici que cinq pains et deux poissons.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultr

Französisch

J`ai attendu qu`ils eussent fini leurs discours, Qu`ils s`arrêtassent et ne sussent que répliquer.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu

Französisch

Ils lui répondirent: Si ce n`était pas un malfaiteur, nous ne te l`aurions pas livré.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no

Französisch

Jésus leur dit: Enfants, n`avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis e

Französisch

Mais ils se turent, et ne lui répondirent pas un mot; car le roi avait donné cet ordre: Vous ne lui répondrez pas.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin

Französisch

Ses disciples lui répondirent: Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de propheti

Französisch

Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Élie, les autres, l`un des prophètes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserin

Französisch

Ils lui répondirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte? Dieu préserve tes serviteurs d`avoir commis une telle action!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori

Französisch

Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur soeur.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu

Französisch

Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l`explication.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimu

Französisch

Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d`Éliab. Mais ils dirent: Nous ne monterons pas.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu

Französisch

Ils répondirent: Ton serviteur, notre père, est en bonne santé; il vit encore. Et ils s`inclinèrent et se prosternèrent.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt ei Iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia Filium Dei se feci

Französisch

Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi; et, selon notre loi, il doit mourir, parce qu`il s`est fait Fils de Dieu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt ei semen Abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti

Französisch

Ils lui répondirent: Nous sommes la postérité d`Abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: Vous deviendrez libres?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es

Französisch

Ses parents répondirent: Nous savons que c`est notre fils, et qu`il est né aveugle;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK