Sie suchten nach: ancillam reddit (Latein - Französisch)

ancillam
esclave

ancillam interrogamus
nous interrogeons la servante

non ancillam amat.
elle n'aime pas sa servante

quum reddit talia
lorsqu’il rend (répond) des paroles telles

dominae ancillam amat ?
est-ce que la maitresse aime sa servante ?

reddit illos ad auras,
rend ceux-ci aux airs (à la lumière),

ancillam nunquam interrogo ancillae
le servant n'interroge jamais les servantes

pecunia homines beatos non reddit
l'argent ne rend pas les hommes heureux

ennius eam ancillam cuius vocem cognoscebat audivit
traducteur anglais

qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eiu
de celui qui rend le mal pour le bien le mal ne quittera point la maison.

sentiens lia quod parere desisset zelpham ancillam suam marito tradidi
léa voyant qu`elle avait cessé d`enfanter, prit zilpa, sa servante, et la donna pour femme à jacob.

et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha
léa dit: dieu m`a donné mon salaire parce que j`ai donné ma servante à mon mari. et elle l`appela du nom d`issacar.

dans ancillam filiae zelpham nomine ad quam cum ex more iacob fuisset ingressus facto mane vidit lia
et laban donna pour servante à léa, sa fille, zilpa, sa servante.

quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini me
elle se leva, se prosterna le visage contre terre, et dit: voici, ta servante sera une esclave pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.

successus textor amat coponiae servam, ancillam nomine hiredem, quae quidem illum non curat
le tisserand à succès aime la fille esclave

si meliora dies, ut vina, poemata reddit,scire velim, chartis pretium quotus aroget annus
traducteur anglais français retour

dixitque sarai ad abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet dominus inter me et t
et saraï dit à abram: l`outrage qui m`est fait retombe sur toi. j`ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu`elle était enceinte, elle m`a regardée avec mépris. que l`Éternel soit juge entre moi et toi!

audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun
tous les chefs et tout le peuple, qui étaient entrés dans le pacte, s`engagèrent à renvoyer libres chacun son esclave et sa servante, afin de ne plus les tenir dans la servitude; ils obéirent, et les renvoyèrent.

et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terra
et voici, toute la famille s`est levée contre ta servante, en disant: livre le meurtrier de son frère! nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu`il a tué; nous voulons détruire même l`héritier! ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre.