Sie suchten nach: bonas ferias omnibus vobis opto (Latein - Französisch)

bonas ferias scholarum omnibus vobis opto
je vous souhaite a tous de bonnes vacances

deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame
que le dieu de paix soit avec vous tous! amen!

semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,

primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
je rends d`abord grâces à mon dieu par jésus christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier.

ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii iemini numquid omnibus vobis dabit filius isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centurione
et saül dit à ses serviteurs qui se tenaient près de lui: Écoutez, benjamites! le fils d`isaï vous donnera-t-il à tous des champs et des vignes? fera-t-il de vous tous des chefs de mille et des chefs de cent?

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
j`ai écrit comme je l`ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous.

iuxta numerum provinciarum philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis deo israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestr
faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au dieu d`israël: peut-être cessera-t-il d`appesantir sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.