Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
carere
sans
Letzte Aktualisierung: 2020-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sine viribus
dépourvu
Letzte Aktualisierung: 2021-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coniunctis viribus
unissant les forces
Letzte Aktualisierung: 2023-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex totis viribus
with all his strength
Letzte Aktualisierung: 2022-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquam talibus viribus hostes pugnaverant
Letzte Aktualisierung: 2013-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paribus uterque votis ac viribus imperium orbis agitabat
tous deux, avec une volonté et une force égales, remuaient l'empire du monde
Letzte Aktualisierung: 2023-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solum corporis,sed etiam amini viribus multum poterant
non seulement du corps, mais aussi de la force de l'âme, ils pourraient faire beaucoup
Letzte Aktualisierung: 2022-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien
de peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, et du produit de ton travail dans la maison d`autrui;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et david saltabat totis viribus ante dominum porro david erat accinctus ephod line
david dansait de toute sa force devant l`Éternel, et il était ceint d`un éphod de lin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invenies tua virtute ac viribus tuis libertas est in statuam honoris tui et libera coram deo
trouve le courage et la force
Letzte Aktualisierung: 2020-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam omnes dii hominibus potentiores erant non solum corporis sed etiam animi viribus multum poterant
Letzte Aktualisierung: 2021-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hierosolymam militaturus pergerem, bibliotheca, quam mihi romane summo studio ac labore confeceram, carere non poteram
je ne pouvais me passer de la bibliothèque que j'avais construite avec le plus grand zèle de roman et laborde
Letzte Aktualisierung: 2021-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mane facto parabat levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simu
le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir. alors le père de la jeune femme dit: fortifie ton coeur, je te prie; et restez jusqu`au déclin du jour. et ils mangèrent eux deux.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: