Sie suchten nach: consulibus regni (Latein - Französisch)

consulibus,
étant consuls ,

hoc regni,
ceci de royaume (ce royaume),

adfectatio regni
affetto del regno

et novitas regni
et la fondation-récente de mon royaume

caput regni paris
la tête de

inductus cupiditate regni,
amené (entraîné) par le désir de la royauté,

et m. pisone consulibus,
et m. pison étant consuls,

bellum a consulibus bellatum
guerre conduite par les consuls

lepido et tullo consulibus?
lépidus et tullus étant consuls?

de umbrarum regni novem portis
les neuf portes de l'ombre

duum mensum spatium consulibus datum est
on donna aux consuls un délai de deux mois

duorum mensum spatium consulibus datum est
deux parties de l'armée

gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l`étranger, dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère!...

coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni su
il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
il règnera sur la maison de jacob éternellement, et son règne n`aura point de fin.

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne;

et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu
tu seras une couronne éclatante dans la main de l`Éternel, un turban royal dans la main de ton dieu.

ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu
ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j`affermirai pour toujours le trône de son royaume.

messala et pisone consulibus , orgetorix civibus suis persuasit ut e finibus suis exirent
sous le consulat de messala et pison, orgétorix persuada ses concitoyens de quitter leur territoire