Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salvifici doloris
sauver la douleur
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae vis altera parte doloris est
quelle douleur est de l'autre côté de la force
Letzte Aktualisierung: 2022-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solamen miseris socios habuisse doloris
c’est la consolation des misérables que d’avoir des compagnons de douleur, / la consolation des misérables est d’avoir des compagnons de douleur.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur ampliu
qu`il boive et oublie sa pauvreté, et qu`il ne se souvienne plus de ses peines.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnu
alors notre bouche était remplie de cris de joie, et notre langue de chants d`allégresse; alors on disait parmi les nations: l`Éternel a fait pour eux de grandes choses!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
et comme elle allait rendre l`âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de ben oni; mais le père l`appela benjamin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beneficia beneficiis repensare honesta est actio, non autem iniurias. vltio enim inhumanum uerbum est et mala consuetudine pro iustum receptum. pulchra constantia nullis iniuriis, nullis contumeliis perstringi. vltio doloris confessio est. catoni minori in balneo quidam os percussit nec sensit. catoni deinde satisfacere festinauit : « non memini, inquit cato, me percussum esse. » non igitur uindicauit cato iniuriam, sed meliorem putauit obliuionem. ille magnus et nobilis est qui, more magnae ferae, clamores minutorum canum securus exaudi
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: