Sie suchten nach: datum (Latein - Französisch)

datum
donnée

sat datum
assez a été donné (fait)

habemus datum
nous avons une date

tertium datum est
the third was given

dicent datum nullum.
ils diront qu'ils n'en ont donné aucun.

datum amore ad defendendum
love given to defense

duum mensum spatium consulibus datum est
on donna aux consuls un délai de deux mois

duorum mensum spatium consulibus datum est
deux parties de l'armée

non est dicere datum est quod quisque lingua est
tout le monde n'a pas la capacité de parler la langue

decaeris mort mihi datum perdre nostra gratuits léo qui libérer tuum fer
décomposer la mort qui m'a été donnée pour perdre notre lion gratuit qui apporte ta libération

et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri sua
sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctoru
et il lui a été donné de se revêtir d`un fin lin, éclatant, pur. car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints.

et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign
le quatrième versa sa coupe sur le soleil. et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu;

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d`agir pendant quarante-deux mois.

comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus domini sicut praeceptum est mih
vous le mangerez dans un lieu saint; c`est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l`Éternel; car c`est là ce qui m`a été ordonné.

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
il n`y a de salut en aucun autre; car il n`y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.

respondit iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habe
jésus répondit: tu n`aurais sur moi aucun pouvoir, s`il ne t`avait été donné d`en haut. c`est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché.

et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
et il lui fut donné de faire la guerre aux saints, et de les vaincre. et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation.

qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab e
mais celui qui, ne l`ayant pas connue, a fait des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups. on demandera beaucoup à qui l`on a beaucoup donné, et on exigera davantage de celui à qui l`on a beaucoup confié.