Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dictatorem
bouleversÉ
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutant te
je salue
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
fornicanturi te salutant
je suis ton serviteur
Letzte Aktualisierung: 2022-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
morituri te salutant.
ceux qui vont mourir te saluent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui morituri te salutant
je vous salue, enseignant, les élèves saluentqui morituri te salutant
Letzte Aktualisierung: 2020-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutant vos, qui non vivunt,
ceux qui vont vivre
Letzte Aktualisierung: 2020-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui volunt vivere te salutant
Letzte Aktualisierung: 2023-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
morituri te salutant, miserere domine
mourir a sauvé ma miséricorde
Letzte Aktualisierung: 2021-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutate invicem in osculo sancto salutant vos sancti omne
saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hi tibi magna tortor! salutant te filii tenebrae!
salut à toi, grand tourmenteur ! les enfants des ténèbres s'inclinent !
Letzte Aktualisierung: 2019-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun
tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de césar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. toutes les Églises de christ vous saluent.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romani lucium quinctium cincinnatum dictatorem creaverunt et legatos ad eum miserunt
les romains ont choisis le dictateur lucius quinctius cincinnatus et ont envoyé des ambassadeurs au près de lui.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romani lucium quintum cincinnatum dictatorem creaverunt et legatos ad eum miserunt.
traducteur anglais
Letzte Aktualisierung: 2014-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutant vos ecclesiae asiae salutant vos in domino multum aquila et prisca cum domestica sua ecclesi
les Églises d`asie vous saluent. aquilas et priscille, avec l`Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le seigneur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutant te naama regina nigrum terra. faces et tenebrae tuae animae meae hic repercussio est amoris magnitudine
salutant te naama regina nigrum terra. faces et tenebrae tuae animae meae hic repercussio est amoris magnitudine.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed patres dictatorem fecérunt martin, virum et doctissimum et flamínio prudentiórem, qui, ubi primum novas cópias accépit, belli ratiónem mutávit.
mais les pères du dictateur ils cédèrent martin, un homme de flaminius et, et plus sage que le plus savant, qui, dès que les nouvelles qu'il a reçues, de la guerre, a changé cela.
Letzte Aktualisierung: 2014-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
strobilus pileum libertatis fert quia servus non jam est. lyconides dominus non jam est, sed patronus. histrio et musicus salutant. nunc, spectatores in cavea, plaudite !
strobilus porte un bonnet de liberté car l'esclave n'est pas déjà là. le propriétaire des lyconides n'en a pas déjà, mais un mécène. un acteur et un musicien aussi. maintenant, spectateurs dans la cage, applaudissez!
Letzte Aktualisierung: 2020-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senatus l. quinctium cincinnatum dictatorem fecit. ille, una imperii romani spes, trans tiberim agros suos colebat. ad quem missi legati arantem eum inuenerunt. tum quinctius iussit uxorem togam afferre, nam noluit senatus nuntios audire nisi togatus. tunc legati, circum eum togatum stantes nuntiant vrbem in magno periculo esse atque eum dictatorem factum esse.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: