Sie suchten nach: dimidiae (Latein - Französisch)

rubenitis quoque et gadditis et dimidiae tribui manasse ai
josué dit aux rubénites, aux gadites et à la demi-tribu de manassé:

dedit et dimidiae tribui manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessione
moïse avait donné à la demi-tribu de manassé, aux fils de manassé, une part selon leurs familles.

et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass
et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de manassé.

responderuntque filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse principibus legationis israhe
les fils de ruben, les fils de gad et la demi-tribu de manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d`israël:

et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam ruben et gad et dimidiae tribui manass
nous avons pris leur pays, et nous l`avons donné en propriété aux rubénites, aux gadites et à la moitié de la tribu des manassites.

sorte omnia dividentes sicut praeceperat dominus in manu mosi novem tribubus et dimidiae tribu
le partage eut lieu d`après le sort, comme l`Éternel l`avait ordonné par moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu.

qui venerunt ad filios ruben et gad et dimidiae tribus manasse in terram galaad dixeruntque ad eo
ils se rendirent auprès des fils de ruben, des fils de gad et de la demi-tribu de manassé, au pays de galaad, et ils leur adressèrent la parole, en disant:

filii quoque ruben et gad et dimidiae tribus manasse armati praecedebant filios israhel sicut eis praeceperat mose
les fils de ruben, les fils de gad, et la demi-tribu de manassé, passèrent en armes devant les enfants d`israël, comme moïse le leur avait dit.

filiis autem gersom de cognatione dimidiae tribus manasse gaulon in basan et suburbana eius et astharoth cum suburbanis sui
on donna aux fils de guerschom: de la famille de la demi-tribu de manassé, golan en basan et sa banlieue, et aschtaroth et sa banlieue;

duabus enim tribubus et dimidiae dederat moses trans iordanem possessionem absque levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suo
car moïse avait donné un héritage aux deux tribus et à la demi-tribu de l`autre côté du jourdain; mais il n`avait point donné aux lévites d`héritage parmi eux.

filii quoque dimidiae tribus manasse possederunt terram a finibus basan usque baalhermon et sanir et montem hermon ingens quippe numerus era
les fils de la demi-tribu de manassé habitaient dans le pays, depuis basan jusqu`à baal hermon et à senir, et à la montagne d`hermon; ils étaient nombreux.

quibus auditis finees sacerdos et principes legationis israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum ruben et gad et dimidiae tribus manasse libentissime susceperun
lorsque le sacrificateur phinées, et les princes de l`assemblée, les chefs des milliers d`israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les fils de ruben, les fils de gad et les fils de manassé, ils furent satisfaits.

filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugna
les fils de ruben, les gadites et la demi-tribu de manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l`épée, tirant de l`arc, et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d`aller à l`armée.