Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nove sed non nova
mais le roman n'est pas nouveau
Letzte Aktualisierung: 2020-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
custodia moritur, sed non tradit
the custody of the dies to himself, but he does not relate this
Letzte Aktualisierung: 2019-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filiae, interrogo, sed non respondetis
filles, je vous interroge mais vous ne répondez pas
Letzte Aktualisierung: 2015-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia licent sed non omnia aedifican
tout est permis, mais tout n`est pas utile; tout est permis, mais tout n`édifie pas.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
adolebitque te vero non consumam: sed non ego
je brule de désir mais ne me consume pas
Letzte Aktualisierung: 2021-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puella nautiae catulum videt sed non timet
Letzte Aktualisierung: 2024-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed non semper laboramus; interdum etiam lodimus
libenter laboramus , sed non semper laboramus ; interdum etiam ludimus
Letzte Aktualisierung: 2023-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ille cererem audit sed non in fratrem ingrats esse vult ?
mais la colère de la déesse, la fille d'un grand jove, et par les exigences de son propre
Letzte Aktualisierung: 2019-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed non numquam maxima ceciderit et surgere surgere tempus transigendum
la plu gloire n'est pas de ne jamais tomber mais de se relever a chaque fois
Letzte Aktualisierung: 2021-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
je leur rends le témoignage qu`ils ont du zèle pour dieu, mais sans intelligence:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bellum quidem nullum gessit, sed non minus civitati profuit quam romulus
a la vérité il ne fit aucune guerre, mais il ne rendit pas moins de services au peuple que romulus
Letzte Aktualisierung: 2013-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
voulons-nous provoquer la jalousie du seigneur? sommes-nous plus forts que lui?
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
Referenz:
omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
tout m`est permis, mais tout n`est pas utile; tout m`est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Referenz: