Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ergo amentur dolores aliquando.
on peut quelquefois aimer la douleur.
Letzte Aktualisierung: 2013-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lacrimae ergo amantur et dolores.
ce sont donc les larmes , les douloureuses émotions que nous aimons.
Letzte Aktualisierung: 2013-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
athletae multos dolores patiuntur ut victoriam ferant
les athlètes endurent beaucoup de souffrance pour remporter la victoire.
Letzte Aktualisierung: 2013-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dolores inferni circumdederunt me praeoccupaverunt me laquei morti
je t`invoque, car tu m`exauces, ô dieu! incline vers moi ton oreille, écoute ma parole!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt m
mes pas sont fermes dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit
sûrement il a supporté nos chagrins,
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo
pour moi, je l`ai vu, ceux qui labourent l`iniquité et qui sèment l`injustice en moissonnent les fruits;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
la mer le vit et s`enfuit, le jourdain retourna en arrière;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filioru
les douleurs de celle qui enfante viendront pour lui; c`est un enfant peu sage, qui, au terme voulu, ne sort pas du sein maternel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dissoluta est damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturiente
damas est défaillante, elle se tourne pour fuir, et l`effroi s`empare d`elle; l`angoisse et les douleurs la saisissent, comme une femme en travail.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae sedes in libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturienti
toi qui habites sur le liban, qui as ton nid dans les cèdres, combien tu gémiras quand les douleurs t`atteindront, douleurs semblables à celles d`une femme en travail!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eoru
ils sont frappés d`épouvante; les spasmes et les douleurs les saisissent; ils se tordent comme une femme en travail; ils se regardent les uns les autres avec stupeur; leurs visages sont enflammés.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a deo et humiliatu
cependant, ce sont nos souffrances qu`il a portées, c`est de nos douleurs qu`il s`est chargé; et nous l`avons considéré comme puni, frappé de dieu, et humilié.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an cum miserum esse neminem libeat, libet tamen esse misericordem, quod quia non sine dolore est, hac una causa amantur dolores.
malheureux , personne ne veut l' être ; mais on consent à compatir, et comme la compassion s' accompagne forcément de douleur, ne serait - ce pas pour cette unique raison que la douleur est aimée ?
Letzte Aktualisierung: 2013-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7. dolores curaeque hominum opibus non levantur
des soldats ont été signalés dans la cour d'une maison à hannibal
Letzte Aktualisierung: 2020-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: