Sie suchten nach: ego homo sum in dubio habitatur (Latein - Französisch)

ego sum in te
je suis là pour toi

ego sum in aevum
me voy para siempre

in dubio contra reum
in doubt against the accused

ego sum in amore cum vorbis
ego sum in amore cum vobis

in dubio, grammatici certant. mutatis mutandis?
traducteur français

incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
ouvrez-moi les portes de la justice: j`entrerai, je louerai l`Éternel.

es in casa alba et sum in casa rosea
i am in a cottage in a cottage white and pink

in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi
en ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous.

homo sum, humani nihil a me alienum puto
je suis homme, rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

aliquando praeterea rideo, jocor, ludo, homo sum
tum podex carmen extrait horridulum

et mea omnia tua sunt et tua mea sunt et clarificatus sum in ei
et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, chaque jour l`objet de leurs chansons.

iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonition
et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,

clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eu
réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, autant d`années que nous avons vu le malheur.

et dixit ad eum paulus ego homo sum quidem iudaeus a tarso ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populu
je suis juif, reprit paul, de tarse en cilicie, citoyen d`une ville qui n`est pas sans importance. permets-moi, je te prie, de parler au peuple.

redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus me
les terreurs m`assiègent; ma gloire est emportée comme par le vent, mon bonheur a passé comme un nuage.

non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in macedonia
c`est pourquoi, ayant pris congé d`eux, je partis pour la macédoine.

extendam enim manum meam et percutiam aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vo
j`étendrai ma main, et je frapperai l`Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d`elle. après quoi, il vous laissera aller.

et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium chobar et cecidi in faciem mea
je me levai, et j`allai dans la vallée; et voici, la gloire de l`Éternel y apparut, telle que je l`avais vue près du fleuve du kebar. alors je tombai sur ma face.