Sie suchten nach: exiit qui seminat (Latein - Französisch)

qui seminat ventum, turbinem metent
qui sème le vent récolte la tempête

et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar
il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit:

qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitu
celui qui sème l`iniquité moissonne l`iniquité, et la verge de sa fureur disparaît.

qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
il répondit: celui qui sème la bonne semence, c`est le fils de l`homme;

exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illu
un semeur sortit pour semer sa semence. comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.

proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordia
le faux témoin qui dit des mensonges, et celui qui excite des querelles entre frères.

in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti
car en ceci ce qu`on dit est vrai: autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et mete
sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.

et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat simul gaudeat et qui meti
celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.

quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna
celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l`esprit moissonnera de l`esprit la vie éternelle.