Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoc factum est
this has been done
Letzte Aktualisierung: 2021-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex quo factum est
as a result
Letzte Aktualisierung: 2020-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex quo factum est ut
dal momento in cui è accaduto, quello
Letzte Aktualisierung: 2020-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quomodo hoc factum est?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caesar dictator factum est
caesar dictator factus est
Letzte Aktualisierung: 2020-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a domino factum est istud
chef de guerre
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domino factum est istud istud
c'est là l'oeuvre du seigneur
Letzte Aktualisierung: 2023-08-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
et factum est vespere et mane dies quartu
ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« et verbum caro factum est et habitavit »
car c'est la coupe de mon sang
Letzte Aktualisierung: 2023-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factum est verbum domini ad me dicen
alors la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et verbum caro factum est,et habitavitin nobis
Letzte Aktualisierung: 2023-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
demain est un autre jour
demain est un autre jour
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 37
Qualität:
Referenz:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
la parole qui fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est un villa bonus medicus
est un villa bonus médicis
Letzte Aktualisierung: 2022-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
la parole qui fut adressée à jérémie par l`Éternel, à l`occasion de la sécheresse.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
c`est par la volonté du seigneur qu`elle l`est devenue, et c`est un prodige à nos yeux?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
le serviteur dit: maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab israhe
lorsqu`on eut entendu la loi, on sépara d`israël tous les étrangers.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum es
ce qui a été, c`est ce qui sera, et ce qui s`est fait, c`est ce qui se fera, il n`y a rien de nouveau sous le soleil.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: