Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fiat lux in tenebris lucet
que la lumière soit dans les ténèbres
Letzte Aktualisierung: 2023-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lux in tenebris lucet
et la lumière brille dans les ténèbres
Letzte Aktualisierung: 2017-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et lux in tenebris lucet
et les ténèbres ne l'ont point
Letzte Aktualisierung: 2020-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lux in tenebris
lumière des ténèbres
Letzte Aktualisierung: 2022-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non
la lumière brille dans les ténèbres resplendit, et les ténèbres ne l'a pas compris
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et lux in tenebris
la lumière dans l'obscurité
Letzte Aktualisierung: 2020-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos estis lux in tenebris
je vois la lumière dans les ténèbres
Letzte Aktualisierung: 2022-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
toi qui te flattes d`être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tenebris lumen rectis corde
des ténèbres jaillit la lumière pour les coeurs droits.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tueri in tenebris, omittere lucem
dur dans l'obscurité, lâcher prise de la lumière
Letzte Aktualisierung: 2024-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gloria autem satanas in tenebris dominus
gloire à satan seigne ur des tenebres
Letzte Aktualisierung: 2021-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic domus dei est et porta lumen in coelo
Letzte Aktualisierung: 2024-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deduce me in tenebris vita ad extremum ut salutaret inferi
il est un guide spirituel en moi
Letzte Aktualisierung: 2022-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
il les sauva de la main de celui qui les haïssait, il les délivra de la main de l`ennemi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt luce
la nuit ils forcent les maisons, le jour ils se tiennent enfermés; ils ne connaissent pas la lumière.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu
celui qui dit qu`il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
mais vous, frères, vous n`êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
jésus leur dit: la lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: