Sie suchten nach: flevit (Latein - Französisch)

nam flevit
car elle a pleuré

flevit in templis ebur
l'ivoire pleura dans les temples

ille flevit sub maximus arbor
he wept under the biggest tree

et egressus foras petrus flevit amar
et étant sorti, il pleura amèrement.

et egressus foras petrus flevit amare
and peter went out, and wept bitterly.9

ille flevit dixit 'inferius sicut superius'
he wept and said 'below as above'

avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
il s`éloigna d`eux, pour pleurer. il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.

periculo nuntiato, spurinna, caesaris haruspex, ubertim flevit.
quand risque a été signalé, spurinna, deesse de césar, pleura abondamment.

sub maximus arbor ille flevit dixit 'infernus sicut superius
under wept biggest tree he said, "hell

sub maximus arbor ille flevit dixit 'inferius sicut superius'
traducteur anglais

cumque amplexatus recidisset in collum beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eiu
il se jeta au cou de benjamin, son frère, et pleura; et benjamin pleura sur son cou.

cumque sepelissent abner in hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum abner flevit autem et omnis populu
on enterra abner à hébron. le roi éleva la voix et pleura sur le sépulcre d`abner, et tout le peuple pleura.

contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
alors le roi, saisi d`émotion, monta dans la chambre au-dessus de la porte et pleura. il disait en marchant: mon fils absalom! mon fils, mon fils absalom! que ne suis-je mort à ta place! absalom, mon fils, mon fils!

sic ergo orante ezra et inplorante eo et flente et iacente ante templum dei collectus est ad eum de israhel coetus grandis nimis virorum et mulierum puerorumque et flevit populus multo flet
pendant qu`esdras, pleurant et prosterné devant la maison de dieu, faisait cette prière et cette confession, il s`était rassemblé auprès de lui une foule très nombreuse de gens d`israël, hommes, femmes et enfants, et le peuple répandait d`abondantes larmes.

ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
vous parlerez ainsi à joseph: oh! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t`ont fait du mal! pardonne maintenant le péché des serviteurs du dieu de ton père! joseph pleura, en entendant ces paroles.