Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fuerit
Letzte Aktualisierung: 2023-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si opus fuerit
si besoin
Letzte Aktualisierung: 2022-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si superatus fuerit vobis
tu as ete vaincu
Letzte Aktualisierung: 2013-12-05
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
ex quo intellegi possit, quantus ille fuerit
celui-là
Letzte Aktualisierung: 2021-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in m
heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domin
mais si l`animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia
l`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
les disciples lui dirent: où sera-ce, seigneur? et il répondit: où sera le corps, là s`assembleront les aigles.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdoti
c`est un homme lépreux, il est impur: le sacrificateur le déclarera impur; c`est à la tête qu`est sa plaie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fiat dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
dès à présent je vous le dis, avant que la chose arrive, afin que, lorsqu`elle arrivera, vous croyiez à ce que je suis.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobi
il leur dit: allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu
quand sa racine a vieilli dans la terre, quand son tronc meurt dans la poussière,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: