Sie suchten nach: helias (Latein - Französisch)

eurypyga helias
caurale soleil

et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
et, si vous voulez le comprendre, c`est lui qui est l`Élie qui devait venir.

et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
et voici, moïse et Élie leur apparurent, s`entretenant avec lui.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
mais les autres disaient: laisse, voyons si Élie viendra le sauver.

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
il répondit: il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses.

ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari
et Élie alla, pour se présenter devant achab. la famine était grande à samarie.

et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
et cependant Élie ne fut envoyé vers aucune d`elles, si ce n`est vers une femme veuve, à sarepta, dans le pays de sidon.

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
et ils lui demandèrent: quoi donc? es-tu Élie? et il dit: je ne le suis point. es-tu le prophète? et il répondit: non.

nuntiavit autem ahab hiezabel omnia quae fecerat helias et quomodo occidisset universos prophetas gladi
achab rapporta à jézabel tout ce qu`avait fait Élie, et comment il avait tué par l`épée tous les prophètes.

et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es christus neque helias neque prophet
ils lui firent encore cette question: pourquoi donc baptises-tu, si tu n`es pas le christ, ni Élie, ni le prophète?

factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali
lorsque l`Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de guilgal avec Élisée.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
d`autres, qu`Élie était apparu; et d`autres, qu`un des anciens prophètes était ressuscité.

cumque transissent helias dixit ad heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in m
lorsqu`ils eurent passé, Élie dit à Élisée: demande ce que tu veux que je fasse pour toi, avant que je sois enlevé d`avec toi. Élisée répondit: qu`il y ait sur moi, je te prie, une double portion de ton esprit!

profectus ergo inde repperit heliseum filium saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset helias ad eum misit pallium suum super illu
Élie partit de là, et il trouva Élisée, fils de schaphath, qui labourait. il y avait devant lui douze paires de boeufs, et il était avec la douzième. Élie s`approcha de lui, et il jeta sur lui son manteau.

respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
Élie répondit au chef de cinquante: si je suis un homme de dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante hommes! et le feu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante hommes.

cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens helias propheta ait domine deus abraham isaac et israhel hodie ostende quia tu es deus israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba hae
au moment de la présentation de l`offrande, Élie, le prophète, s`avança et dit: Éternel, dieu d`abraham, d`isaac et d`israël! que l`on sache aujourd`hui que tu es dieu en israël, que je suis ton serviteur, et que j`ai fait toutes ces choses par ta parole!