Sie suchten nach: ibant obscuri sola sub nocte (Latein - Französisch)

ibant obscuri,sola sub nocte
ils allaient seuls dans l obscure nuit.

ibant obscuri sola sub nocte per umbram
ils allaient, noires silhouettes dans la solitude de la nuit

bant obscuri,sola sub nocte
ils allaient ténébreux, dans la nuit solitaire,

ibant obscuri
comme un voleur

ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos ditis vacuas et inania regna
traducteur anglais

solum sub nocte pura?
seul sous (dans) une nuit sereine?

ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos ditis vacuas et inania regna, quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra juppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.
tous les deux, s’avançant dans ces tristes royaumes habités par le vide et peuplés de fantômes, marchoient à la lueur du crépuscule obscur, tel, lorsqu’un voile épais des cieux cache l’azur, au jour pâle et douteux de leur lumière avare, dans le fond des forêts le voyageur s’égare.