Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
impetus
assaut
Letzte Aktualisierung: 2013-05-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
impetus meus ,
mon élan
Letzte Aktualisierung: 2019-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exceperunt impetus
reçurent le choc
Letzte Aktualisierung: 2010-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impetus nostrorum,
les attaques des nôtres,
Letzte Aktualisierung: 2010-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
concursus atque impetus
un concours et une attaque
Letzte Aktualisierung: 2010-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hostium impetus tardatus est
l'attaque de l'ennemi est arrêtée
Letzte Aktualisierung: 2013-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipso ejus adventu hostium impetus repressi sunt
son arrivée a suffi pour arrêter l'invasion des ennemis
Letzte Aktualisierung: 2010-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod cum vidit, statim impetus faciendi signum dedit imperator.
c'est quand il a vu, il a donné à la fois le signal pour les attaques de l'empereur de faire.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
romulus aduersus tatium processerat et pugnam conseruerat. primo impetus uis
Letzte Aktualisierung: 2021-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum proelii committendi tempus adesse existimat, dux impetus faciendi signum dat
quand il pense que c' est le moment d' engager le combat, le chef donne le signal de l' assaut
Letzte Aktualisierung: 2013-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendenti
on entend le bruit du fouet, le bruit des roues, le galop des chevaux, le roulement des chars.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularen
chacun marchait droit devant soi; ils allaient où l`esprit les poussait à aller, et ils ne se tournaient point dans leur marche.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ea res saepe temptata etsi impetus eius consiliaque tardabat, tamen omnibus rebus in eo perseverandum putabat
bien que cette tentative répétée retardât son élan et son projet, il pensait cependant qu'il fallait à tout prix persévérer dans cette voie
Letzte Aktualisierung: 2010-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hostes dubitabant utrum procederent an recederent.quod cum vidit, statim impetus faciendi signum dedit imperator
les ennemis hésitaient à avancer ou à reculer. dès qu' il s' en aperçut, le général en chef donna le signal de l' assaut
Letzte Aktualisierung: 2013-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingred
leurs faces étaient semblables à celles que j`avais vues près du fleuve du kebar; c`était le même aspect, c`était eux-mêmes. chacun marchait droit devant soi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut enim impetus illi, de quibus mox loquebar, quamvis in me sint, a voluntate tamen mea diversi esse videntur, ita forte etiam aliqua alia est in me facultas
traducteur anglais
Letzte Aktualisierung: 2013-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: