Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veritas in terra
la vérité est sur le terrain
Letzte Aktualisierung: 2023-12-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in terra uberi.
beaucoup d'autres sont dans l'huile.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecclesia est in terra
l'eau est dans la terre.
Letzte Aktualisierung: 2015-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et in terra pax omnibus
and on earth peace to all
Letzte Aktualisierung: 2022-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senex cecidit in terra.
le vieil homme tomba au sol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et prosternetur veritas in terra.
vérité dans les profondeurs
Letzte Aktualisierung: 2024-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perditissimus ego sum omnium in terra
sono di tutte le cose nella terra degli empi, può essere
Letzte Aktualisierung: 2020-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estne multa nix in terra tua?
y a-t-il beaucoup de neige dans votre pays ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in terra pax hominibus bonae voluntatis
gloire à dieu au plus haut des cieux
Letzte Aktualisierung: 2021-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pedes in terra in astra caput,
la tête dans les étoiles
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in terra pax hominibus bonae voluntatis
Letzte Aktualisierung: 2021-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et in terra pax in hominibus bonae voluntatis
et sur terre paix aux hommes de bonnes volonté
Letzte Aktualisierung: 2021-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clarum in terra et in caelo domini verbum
la parole de dieu est claire sur la terre et dans le ciel
Letzte Aktualisierung: 2015-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus regnat in cielis, papa regit ecclesiam in terra
dieu règne dans les cieux, le pape dirige l'église sur la terre.
Letzte Aktualisierung: 2015-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
les oeuvres de l`Éternel sont grandes, recherchées par tous ceux qui les aiment.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient
et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cadent interfecti in terra chaldeorum et vulnerati in regionibus eiu
qu`ils tombent blessés à mort dans le pays des chaldéens, percés de coups dans les rues de babylone!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in terra deserta, et invia, et inaquosa. ps 62, 2
dans une terre aride, altérée, sans eau.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: