Sie suchten nach: iosep (Latein - Französisch)

sellum amaria iosep
schallum, amaria et joseph;

milico ionathan sebeniae iosep
pour meluki, jonathan; pour schebania, joseph;

de tribu isachar igal filium iosep
pour la tribu d`Éphraïm: hosée, fils de nun;

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
s`en étant assuré par le centenier, il donna le corps à joseph.

misit ante eos virum in servum venundatus est iosep
c`est là que les oiseaux font leurs nids; la cigogne a sa demeure dans les cyprès,

quoadusque surrexit rex alius in aegypto qui non sciebat iosep
jusqu`à ce que parut un autre roi, qui n`avait pas connu joseph.

qui fuit matthat qui fuit levi qui fuit melchi qui fuit iannae qui fuit iosep
fils de matthat, fils de lévi, fils de melchi, fils de jannaï, fils de joseph,

bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
ils boivent le vin dans de larges coupes, ils s`oignent avec la meilleure huile, et ils ne s`attristent pas sur la ruine de joseph!

tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et beniamin descenderuntque in aegyptum et steterunt coram iosep
ils prirent le présent; ils prirent avec eux de l`argent au double, ainsi que benjamin; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent devant joseph.

et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep
le sort tomba sur la tribu des fils de benjamin, selon leurs familles, et la part qui leur échut par le sort avait ses limites entre les fils de juda et les fils de joseph.

odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
haïssez le mal et aimez le bien, faites régner à la porte la justice; et peut-être l`Éternel, le dieu des armées, aura pitié des restes de joseph.

et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep
et tous lui rendaient témoignage; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient: n`est-ce pas le fils de joseph?

erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
jéroboam était fort et vaillant; et salomon, ayant vu ce jeune homme à l`oeuvre, lui donna la surveillance de tous les gens de corvée de la maison de joseph.

et habitavit in aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque machir filii manasse nati sunt in genibus iosep
joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. il vécut cent dix ans.

ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
vous parlerez ainsi à joseph: oh! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t`ont fait du mal! pardonne maintenant le péché des serviteurs du dieu de ton père! joseph pleura, en entendant ces paroles.