Sie suchten nach: iudicio (Latein - Französisch)

non declinabis in iudicio pauperi
tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.

faciam equidem, sed curam quieto sum iudicio
ne te trompe pas, je suis silencieux mais je m'occupe de ton cas

sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustiti
sion sera sauvée par la droiture, et ceux qui s`y convertiront seront sauvés par la justice.

verumtamen tyro et sidoni remissius erit in iudicio quam vobi
c`est pourquoi, au jour du jugement, tyr et sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.

serpentes genimina viperarum quomodo fugietis a iudicio gehenna
serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne?

quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit dominu
pourquoi contesteriez-vous avec moi? vous m`avez tous été infidèles, dit l`Éternel.

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
l`Éternel des armées sera élevé par le jugement, et le dieu saint sera sanctifié par la justice.

magnificatus est dominus quoniam habitavit in excelso implevit sion iudicio et iustiti
l`Éternel est élevé, car il habite en haut; il remplit sion de droiture et de justice.

ab omni iudicio poenaque provocari licere indicant xii tabulae compluribus legibus
traducteur anglais

qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate
il n`est pas bon d`avoir égard aux personnes, et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.

alii multitudinis iudicio feruntur , quaeque maiori parti pulcherrima videntur , ea maxime exoptant
traducteur anglais français retour

et iurabis vivit dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabun
si tu jures: l`Éternel est vivant! avec vérité, avec droiture et avec justice, alors les nations seront bénies en lui, et se glorifieront en lui.

viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earu
mais des hommes justes les jugeront, comme on juge les femmes adultères, comme on juge celles qui répandent le sang; car elles sont adultères, et il y a du sang à leurs mains.

de angustia et de iudicio sublatus est generationem eius quis enarrabit quia abscisus est de terra viventium propter scelus populi mei percussit eu
il a été enlevé par l`angoisse et le châtiment; et parmi ceux de sa génération, qui a cru qu`il était retranché de la terre des vivants et frappé pour les péchés de mon peuple?

disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam t
mais, comme paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, félix, effrayé, dit: pour le moment retire-toi; quand j`en trouverai l`occasion, je te rappellerai.

omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum domini et iustitia eorum apud me dicit dominu
toute arme forgée contre toi sera sans effet; et toute langue qui s`élèvera en justice contre toi, tu la condamneras. tel est l`héritage des serviteurs de l`Éternel, tel est le salut qui leur viendra de moi, dit l`Éternel.

iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
nebucadnetsar prit la parole et dit: béni soit le dieu de schadrac, de méschac et d`abed nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l`ordre du roi et livré leur corps plutôt que de servir et d`adorer aucun autre dieu que leur dieu!

quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
car je suis avec toi, dit l`Éternel, pour te délivrer; j`anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t`ai dispersé, mais toi, je ne t`anéantirai pas; je te châtierai avec équité, je ne puis pas te laisser impuni.