Sie suchten nach: laeta mensa’ (Latein - Französisch)

mensa
table

prima mensa
je m’appelle lila brahim-djelloul

laeta videtur.
elle semble être heureuse.

esne laeta nunc?
es-tu heureuse maintenant ?

valde laeta sum.
je suis très heureuse.

ecce baculum in mensa
ecce basculement in mensa

in mensa sunt pocula.
sur la table sont les tasses.

ubi mensa ibi missa est
la où il y a la table il y a la messe

splendet in mensa tenui,
brille sur une table modeste,

cur sub mensa scriptoria es?
pourquoi es-tu sous le bureau ?

ad mensa sicut ad crucem
al tavolo come alla croce

talis erat dido, talem se laeta ferebat
dido était tel, tu es un ours si heureux

contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar
les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.

ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensa
tu feras les barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or; et elles serviront à porter la table.

et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui
tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes.

subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portar
les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super ea
tu t`es assise sur un lit magnifique, devant lequel une table était dressée, et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.

mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni
tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.

offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa domini despecta es
vous offrez sur mon autel des aliments impurs, et vous dites: en quoi t`avons-nous profané? c`est en disant: la table de l`Éternel est méprisable!

sed et filiis berzellai galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie absalom fratris tu
tu traiteras avec bienveillance les fils de barzillaï, le galaadite, et ils seront de ceux qui se nourrissent de ta table; car ils ont agi de la même manière à mon égard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais absalom, ton frère.