Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ager magnus est
el campo es grande
Letzte Aktualisierung: 2020-09-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ortus magnus est
augmenter
Letzte Aktualisierung: 2023-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
patria mea est mundus.
ma patrie est le monde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magnus est numerus angelorum
le nombre des anges est élevé
Letzte Aktualisierung: 2015-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic solus habito; hospitium magnus est
cela seul est un grand séjour à l'hôpital
Letzte Aktualisierung: 2021-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
la maison que je vais bâtir doit être grande, car notre dieu est plus grand que tous les dieux.
Letzte Aktualisierung: 2024-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
le champ, c`est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l`ivraie, ce sont les fils du malin;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego cur te inuenio? mihi tam magnus est cibus, nec tibi prodesse nec mihi quicquam id potet
pourquoi est-ce que je te trouve ? la nourriture est si bonne pour moi qu'elle ne me profitera pas et qu'elle ne peut rien faire
Letzte Aktualisierung: 2022-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
jésus lui dit: celui qui est lavé n`a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas tous.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod cum vidissent habitatores terrae chanaan dixerunt planctus magnus est iste aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius planctus aegypt
les habitants du pays, les cananéens, furent témoins de ce deuil dans l`aire d`athad, et ils dirent: voilà un grand deuil parmi les Égyptiens! c`est pourquoi l`on a donné le nom d`abel mitsraïm à cette aire qui est au delà du jourdain.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nilus fluvius est. nilus et rhēnus fluvius . crēta īnsul . crēta et rhodus insula sunt. brundisium oppid . brundisium et tusculum oppid . rhēnus fluvius magnus est. tiberis est fluvius parvus. rhēnus et dānuvius nōn fluvius parv , sed fluvius magnus sunt. sardinia insula magna est. melita īnsula parva est. sardinia et sicilianōn insula parva, sed īnsuli magni sunt. brundisium nōn oppidum parvum, sed oppidum magnum est. tūsculum et delphīnōn oppidum magnum, sed oppidum parvum sunt. c
le nil est un fleuve. le nil et le rhin, un fleuve. crète insul. crète et île de rhodes. brundisium, une ville brundisium et tusculum. le rhin est un grand fleuve. le tibre est un petit fleuve. le rhin et le danube ne sont pas un petit fleuve, mais un grand fleuve. la sardaigne est une grande île. malte est une petite île. la sardaigne et la siciliano sont une petite île, mais ce sont de grandes îles. brundisium n'est pas une petite ville, mais une grande ville. tūsculus et delphinon sont une grande ville, mais une petite ville. c
Letzte Aktualisierung: 2021-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: