Sie suchten nach: memoria praeualeret (Latein - Französisch)

memoria
mémorable

memoria mori
traducteur anglais

amans in memoria
in loving memory

de memoria hominum,
sur le témoignage des hommes,

memoria praeteritorum bonorum
la mémoire des biens passés.

mea memoria est lenta.
ma mémoire est lente.

tenebam enim memoria quosdam senariolos
car j'ai gardé la mémoire de quelques senriolos

quaed nostra semum prodisse memoria
il y a quelques coiffures à

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

ex annalium vetustate eruenda est memoria nobilitatis tuae
il faut extraire des vieilles annales le souvenir de ta noblesse

zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
quand mon âme s`en souvient, elle est abattue au dedans de moi.

memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
vos sentences sont des sentences de cendre, vos retranchements sont des retranchements de boue.

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
sa mémoire disparaît de la terre, son nom n`est plus sur la face des champs.

praestantes viri numquam tam difficilia conati essent, nisi memoria dignos fieri voluissent.
les hommes éminents n' auraient jamais entrepris des tâches aussi difficiles s' ils n' avaient pas voulu être dignes de mémoire.

propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n`ai cessé nuit et jour d`exhorter avec larmes chacun de vous.

viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
les vivants, en effet, savent qu`ils mourront; mais les morts ne savent rien, et il n`y a pour eux plus de salaire, puisque leur mémoire est oubliée.

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
car la mémoire du sage n`est pas plus éternelle que celle de l`insensé, puisque déjà les jours qui suivent, tout est oublié. eh quoi! le sage meurt aussi bien que l`insensé!

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
tu m`élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d`actions de grâces, tes brebis et tes boeufs. partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.