Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
annum in duodecim menses ad cursum lunae descripsit
da el fuego del altar a las vírgenes para que las alimenten continuamente
Letzte Aktualisierung: 2022-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
annum in duodecim menses ad cursum lunae describit.
ram vestal relique mardi et douze prêtres ont lu.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno millesimo septingetesimo quinquagisme nono menses movembria die decima quarta
anno millesimo septingetesimo quinquagisme nono menses movembria die decima quarta
Letzte Aktualisierung: 2023-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intra paucos menses specula totis praebibo ante sub intuitu romani
dans quelques mois verres avec un toast à la vue de rome
Letzte Aktualisierung: 2021-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus deus custodiebat m
oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, comme aux jours où dieu me gardait,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne castoru
après un séjour de trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire d`alexandrie, qui avait passé l`hiver dans l`île, et qui portait pour enseigne les dioscures.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d`agir pendant quarante-deux mois.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a iudaeis navigaturo in syriam habuitque consilium ut reverteretur per macedonia
puis il se rendit en grèce, où il séjourna trois mois. il était sur le point de s`embarquer pour la syrie, quand les juifs lui dressèrent des embûches. alors il se décida à reprendre la route de la macédoine.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se
Élie était un homme de la même nature que nous: il pria avec instance pour qu`il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce autem post tres menses nuntiaverunt iudae dicentes fornicata est thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit iudas producite eam ut conburatu
environ trois mois après, on vint dire à juda: tamar, ta belle-fille, s`est prostituée, et même la voilà enceinte à la suite de sa prostitution. et juda dit: faites-la sortir, et qu`elle soit brûlée.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipien
ils choisiront des hommes qui seront sans cesse à parcourir le pays, et qui enterreront, avec l`aide des voyageurs, les corps restés à la surface de la terre; ils purifieront le pays, et ils seront à la recherche pendant sept mois entiers.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui arui
et moi, je vous ai refusé la pluie, lorsqu`il y avait encore trois mois jusqu`à la moisson; j`ai fait pleuvoir sur une ville, et je n`ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; un champ a reçu la pluie, et un autre qui ne l`a pas reçue s`est desséché.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at medius frratis que sui maestraae que sorotis jupiter ex aequo volventem divisit annum : nunc dea, regnorium numen commune duorum, cum mater est, tidem cum coni uge menses
bonne annee
Letzte Aktualisierung: 2014-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum uenissem athenas, sex menses cum antiocho nobilissimo et prudentissimo philosopho fui, studiumque philosophiae (…) hoc summo auctore et doctore renouaui. eodem tamen tempore athenis apud demetrium syrum ueterem et non ignobilem dicendi magistrum studiose exerceri solebam. post a me asia tota peragrata est cum summis quidem oratoribus, quibuscum exercebar ipsis libentibus (…).
ciceeoni
Letzte Aktualisierung: 2020-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: