Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dominus
marche
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in dominus
dans le seigneur roi
Letzte Aktualisierung: 2022-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonus dominus
bon maitre
Letzte Aktualisierung: 2024-05-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dominus, domini
le maître de maison
Letzte Aktualisierung: 2020-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imperet tibi dominus
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sententias misit subito
son verre était plein quand il l'a renversé
Letzte Aktualisierung: 2014-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gents misit me belgica
la nation belge m'a envoyé
Letzte Aktualisierung: 2022-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad ciceronem tiro epistulam misit
il envoya une lettre à cicéron.
Letzte Aktualisierung: 2016-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad propinquum servos statim misit
à un parent
Letzte Aktualisierung: 2022-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
misit legatos ut pacem petant.
néron a ordonné au feu de créer une nouvelle rome.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
senatus copias auxilio imperatori misit
le sénat envoya au général des troupes en renfort
Letzte Aktualisierung: 2013-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
misit legatos,pacis petendae causa
il envoya des ambassadeurs, en vue de demander la paix
Letzte Aktualisierung: 2013-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit dominus in veritat
mais si un prophète prophétise la paix, c`est par l`accomplissement de ce qu`il prophétise qu`il sera reconnu comme véritablement envoyé par l`Éternel.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
misit autem et salomon ad hiram dicen
salomon fit dire à hiram:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixit samuhel ad saul me misit dominus ut unguerem te in regem super populum eius israhel nunc ergo audi vocem domin
samuel dit à saül: c`est moi que l`Éternel a envoyé pour t`oindre roi sur son peuple, sur israël: écoute donc ce que dit l`Éternel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et misit dominus hierobaal et bedan et ieptha et samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidente
et l`Éternel envoya jerubbaal, bedan, jephthé et samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis qui vous entouraient, et vous demeurâtes en sécurité.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit dominus angelum suum et eripuit me de manu herodis et de omni expectatione plebis iudaeoru
revenu à lui-même, pierre dit: je vois maintenant d`une manière certaine que le seigneur a envoyé son ange, et qu`il m`a délivré de la main d`hérode et de tout ce que le peuple juif attendait.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quomodo ingressus est iacob in aegyptum et clamaverunt patres vestri ad dominum et misit dominus mosen et aaron et eduxit patres vestros ex aegypto et conlocavit eos in loco ho
après que jacob fut venu en Égypte, vos pères crièrent à l`Éternel, et l`Éternel envoya moïse et aaron, qui firent sortir vos pères d`Égypte et les firent habiter dans ce lieu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et illa respondit eis haec dicit dominus deus israhel dicite viro qui misit vos ad m
après qu`ils eurent parlé, elle leur dit: ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: dites à l`homme qui vous a envoyés vers moi:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et misit dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladi
alors l`Éternel envoya un ange, qui extermina dans le camp du roi d`assyrie tous les vaillants hommes, les princes et les chefs. et le roi confus retourna dans son pays. il entra dans la maison de son dieu, et là ceux qui étaient sortis de ses entrailles le firent tomber par l`épée.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: