Sie suchten nach: multi in judaea erant discipuli christi (Latein - Französisch)

multi in judaea erant discipuli christi
plusieurs en judée étaient des disciples du christ

multi in judae erant discipuli christi
plusieurs disciples du christ vivaient en judée.

discipuli christi sunt in judea
les disciples du christ sont en judée

apostolos est in judaea
l'apôtre est en judée

unum sum et multi in me
je suis l'une des nombreuses personnes que je

magno animo viri multi in agris laborant
traducteur anglais français retour

notum autem factum est per universam ioppen et crediderunt multi in domin
cela fut connu de tout joppé, et beaucoup crurent au seigneur.

et erant discipuli iohannis et pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli iohannis et pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunan
les disciples de jean et les pharisiens jeûnaient. ils vinrent dire à jésus: pourquoi les disciples de jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent point?

cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum iudaeorum venit iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobi
le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu`ils avaient des juifs, jésus vint, se présenta au milieu d`eux, et leur dit: la paix soit avec vous!