Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui nobiscum sunt dii
que les dieux soient avec nous
Letzte Aktualisierung: 2013-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naturalia non sunt turpia
Letzte Aktualisierung: 2023-10-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non cogitant, ergo non sunt.
ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc non sunt deae in terra
maintenant, ils ne sont pas dans la terre de la déesse (par google traduction)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vade in pace, non sunt peccata
entendu, je note
Letzte Aktualisierung: 2020-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e terra non sunt angeli archangelique
le pouvoir et la justice sont sur la terre
Letzte Aktualisierung: 2015-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
autrefois, ne connaissant pas dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in parvis domibus non sunt multi servi.
dans les petites maisons, il n'y a pas beaucoup de domestiques.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntu
on te craindra, tant que subsistera le soleil, tant que paraîtra la lune, de génération en génération.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
il dira: où sont leurs dieux, le rocher qui leur servait de refuge,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultr
j`ai attendu qu`ils eussent fini leurs discours, qu`ils s`arrêtassent et ne sussent que répliquer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eiu
voici, la lune même n`est pas brillante, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ignorantes enim dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae dei non sunt subiect
ne connaissant pas la justice de dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de dieu;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
si dieu n`a pas confiance en ses saints, si les cieux ne sont pas purs devant lui,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
pourquoi te pardonnerais-je? tes enfants m`ont abandonné, et ils jurent par des dieux qui n`existent pas. j`ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l`adultère, ils sont en foule dans la maison de la prostituée.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et videtis et auditis quia non solum ephesi sed paene totius asiae paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiun
et vous voyez et entendez que, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute l`asie, ce paul a persuadé et détourné une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d`homme ne sont pas des dieux.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: