Sie suchten nach: o me miserum (Latein - Französisch)

me miserum
oh pauvre moi

fortuna me miserum finxit
la fortune m'a rendu malheureux

o me perditum
traducteur anglais

heu, me miserum! misere perii. male perditus, pessime ornatus eo.
hélas, malheureux que je suis! j'ai misérablement péri. malheureuse ruine, je vais mal arrangé

utinam ne tam pauper essem .cur nemo mihi adest?vos,mihi,quaeso,adsitis,cives.utinam ne assem mihi negetis...o me miserum..»
si seulement je ne serais pas si pauvre.

hesterno, licini, die otiosi multum lusimus in meis tabellis, ut convenerat esse delicatos: scribens versiculos uterque nostrum ludebat numero modo hoc modo illoc, reddens mutua per iocum atque vinum. atque illinc abii tuo lepore incensus, licini, facetiisque, ut nec me miserum cibus iuvaret nec somnus tegeret quiete ocellos, sed toto indomitus furore lecto versarer, cupiens videre lucem, ut tecum loquerer, simulque ut essem. at defessa labore membra postquam semimortua lectulo iacebant
hier, licinius, nous avons beaucoup joué les jours fériés dans mes journaux, de sorte qu'il était convenu qu'ils étaient choyés: chacun de nous écrivait des vers, et il jouait un numéro de cette façon, de cette façon, se donnant une plaisanterie et du vin . et de cet endroit je suis allé, enflammé par votre charme, licinius, et votre esprit, afin que ni la nourriture ne puisse m'aider à être misérable, ni le sommeil ne puisse couvrir mes yeux tranquillement, mais j'ai été jeté dans mon lit avec toute mon indomptable fureur, anxieux de voir le lumière, afin que je puisse parler avec vous, et en même temps être moi-même. mais les membres, usés de fatigue, gisaient à moitié morts sur le lit