Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
omni potestas a deo sed per populum
toute la puissance de dieu à travers la
Letzte Aktualisierung: 2019-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulla potestas nisi a deo
il n'y a pas le pouvoir, mais de dieu
Letzte Aktualisierung: 2021-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est enim potestas nisi a deo
il n'y a pas de pouvoir sur l'île de dieu
Letzte Aktualisierung: 2023-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis potestas a deo per populum
toute la puissance de dieu à travers la
Letzte Aktualisierung: 2019-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulla potestas nisi a deo sed per populum
il n'y a pas le pouvoir, mais de dieu, mais par le peuple
Letzte Aktualisierung: 2020-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis potestas a populo
the power of the people
Letzte Aktualisierung: 2021-07-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
amor a deo
je suis aimé par dieu
Letzte Aktualisierung: 2015-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a deo ad deum
qui a deo exivit
Letzte Aktualisierung: 2023-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a deo vita spes in deo
Letzte Aktualisierung: 2023-07-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a deo vitas, spes in deo
Letzte Aktualisierung: 2023-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulle protestas niais a deo
pas de protestas niais de dieu
Letzte Aktualisierung: 2021-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non pareo a deo, sed assentior
je ne suis pas d'accord avec dieu, mais je suis d'accord
Letzte Aktualisierung: 2022-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a deo quae autem sunt a deo ordinatae sun
que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n`y a point d`autorité qui ne vienne de dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de dieu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
si cet homme ne venait pas de dieu, il ne pourrait rien faire.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a deo dabit tibi deu
mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l`accordera.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
tu dresses devant moi une table, en face de mes adversaires; tu oins d`huile ma tête, et ma coupe déborde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ipse enim pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a deo exiv
car le père lui-même vous aime, parce que vous m`avez aimé, et que vous avez cru que je suis sorti de dieu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
et maintenant, je suis mis en jugement parce que j`espère l`accomplissement de la promesse que dieu a faite à nos pères,
Letzte Aktualisierung: 2023-12-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: