Sie suchten nach: ostendere voluit, (Latein - Französisch)

ostendere
afficher

musa voluit
la muse a voulu

tum minari , ostendere
et commencèrent à montrer

quia voluit consolari
traducteur anglais

ait se velle ostendere
il dit qu'il veut les montrer

oblatus est quia ipse voluit
multum temporis effuso

ubi lex voluit ubi noluit tacuit
dove la legge ha voluto, dove non sarebbe stata taciuta

ei quam amabat epistulam mittere voluit
il voulut envoyer une lettre à celle qu'il aimait.

senex voluit, si posset, indipisci de cibo
le vieillard aurait voulu, si possible, obtenir de la nourriture

malis artibus catilina rem publicam capessere voluit
catilina voulut faire une carrière politique avec des procédés malhonnêtes.

quod autem frumentum populo magni pretii tradere voluit
offert

maharbal voluit milites suos vinum medicatum intra castra relinquere
maharbal ses soldats voulaient laisser le vin de la drogue dans le camp

et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu
il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu`il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

dum cyri et alexandri similis esse voluit, et crassi et multorum crassorum inventus est dissimillimus
en voulant ressembler à cyrus et à alexandre, il en vint à ne pas ressembler du tout à crassus et à beaucoup d'autres crassus

alexander, in asia bellum gerens, calorem effugere voluit et in flumen se immergere statuit.
expiré comme un homme;

ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere ea
joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.

nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
il n`y a de bonheur pour l`homme qu`à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail; mais j`ai vu que cela aussi vient de la main de dieu.

quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu
et que dire, si dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition,

interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver amasae de sociis ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro ioab comes david pro ioa
un homme d`entre les gens de joab resta près d`amasa, et il disait: qui veut de joab et qui est pour david? qu`il suive joab!

oblatus est quia ipse voluit et non aperuit os suum sicut ovis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram tondente obmutescet et non aperiet os suu
il a été maltraité et opprimé, et il n`a point ouvert la bouche, semblable à un agneau qu`on mène à la boucherie, a une brebis muette devant ceux qui la tondent; il n`a point ouvert la bouche.