Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plaudite
j’applaudis
Letzte Aktualisierung: 2022-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc plaudite
nunc plaudite omnes
Letzte Aktualisierung: 2023-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cives romani
citoyens romains
Letzte Aktualisierung: 2021-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plaudite, amici
Letzte Aktualisierung: 2023-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
valeant cives mei
Letzte Aktualisierung: 2021-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cives romanie sumus
cives romanie sumus
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est regis tueri cives
c' est le devoir du roi de protéger ses sujets
Letzte Aktualisierung: 2014-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cives romani bellum amabant
citoyens romains
Letzte Aktualisierung: 2021-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signum fidei cives semper cives
Letzte Aktualisierung: 2020-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jam acta est fabula : plaudite omnes !
et voilà, la pièce est finie : applaudissez tous !
Letzte Aktualisierung: 2013-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
multi cives in civitate romana boni erant
le propriétaire de la transmission in english
Letzte Aktualisierung: 2013-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homines mendaces et gloriosi bonos cives decipiunt
tromper les hommes sont des menteurs et les bons citoyens ta mère
Letzte Aktualisierung: 2014-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hodie in circum conveniunt cives qui cursus spectare cupiunt
translator
Letzte Aktualisierung: 2014-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
valeant cives mei , sint incolumes , sint florentes, sint beati !
que mes concitoyens aillent bien, soient sains et saufs, soient florissants, soient heureux !
Letzte Aktualisierung: 2013-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
concitas perditos cives, catilina secernis te a bonis, patriae bellum indicis
les citoyens perdus de la sprint, catilina séparez-vous de la bonne, la guerre de son pays, l'indice
Letzte Aktualisierung: 2013-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos, miseri ilotae, dominorum jussu agros aramus et colimus ; cives autem frumentum capiunt.
aussi la vie des esclaves chez les lacédémoniens est-elle plus misérable que chez les athéniens.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canticorum iubilo regi magno psallite iam resultent musica unda, tellus sidera canticorum iubilo regi magno psallite personantes organis iubilate, plaudite canticorum iubilo regi magno psallite
la vague de la musique avec joie, vers le grand roi, célébrez résultat jiam des cantiques, chant des étoiles, la terre de joie: faire un bruit de joie vers le grand roi, chanter les louanges des instruments, des trompettes est terminée, applaudir, chanter les louanges du puissant roi des chansons avec des cris de joie,
Letzte Aktualisierung: 2020-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
strobilus pileum libertatis fert quia servus non jam est. lyconides dominus non jam est, sed patronus. histrio et musicus salutant. nunc, spectatores in cavea, plaudite !
strobilus porte un bonnet de liberté car l'esclave n'est pas déjà là. le propriétaire des lyconides n'en a pas déjà, mais un mécène. un acteur et un musicien aussi. maintenant, spectateurs dans la cage, applaudissez!
Letzte Aktualisierung: 2020-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cives constabant e plebeiis (qui minus valebant), equitibus (hominibus copiosis ac latifundiorum possessoribus), magistratibus, patriciis (qui antiquitate generis florebant).
les citoyens se composaient des plébéiens (ceux qui étaient moins puissants), du cheval (les possesseurs d'une richesse d'hommes et de leurs domaines), les magistrats et les patriciens (qui ont prospéré dans l'antiquité de leur race).
Letzte Aktualisierung: 2021-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: