Sie suchten nach: quis potest negare (Latein - Französisch)

quis potest intelligere,
comprenne qui pourra

et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
ceux qui l`écoutaient dirent: et qui peut être sauvé?

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
qui dira: j`ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché?

quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus deu
comment cet homme parle-t-il ainsi? il blasphème. qui peut pardonner les péchés, si ce n`est dieu seul?

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
les disciples furent encore plus étonnés, et ils se dirent les uns aux autres; et qui peut être sauvé?

quis potest facere mundum de inmundo conceptum semine nonne tu qui solus e
comment d`un être souillé sortira-t-il un homme pur? il n`en peut sortir aucun.

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet, leur dit: cela vous scandalise-t-il?

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner et à dire: qui est celui-ci, qui profère des blasphèmes? qui peut pardonner les péchés, si ce n`est dieu seul?