Sie suchten nach: reddam (Latein - Französisch)

reddam tibi
pourrai-je-donner-en-échange à toi

vota mea reddam inconspectu timentium deum
i will pay my vows in the sight of god-fearing

vota mea domino reddam coram omni populo eiu
l`Éternel vous multipliera ses faveurs, a vous et à vos enfants.

vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
mais nous, nous bénirons l`Éternel, dès maintenant et à jamais. louez l`Éternel!

ne dicas reddam malum expecta dominum et liberabit t
ne dis pas: je rendrai le mal. espère en l`Éternel, et il te délivrera.

ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
voici ce que j`ai résolu par devers moi: loin de me taire, je leur ferai porter la peine, oui, je leur ferai porter la peine

ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suu
ne dis pas: je lui ferai comme il m`a fait, je rendrai à chacun selon ses oeuvres.

et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant: aie patience envers moi, et je te paierai.

procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
le serviteur, se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit: seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout.

tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait dominus deu
alors je calmerai ses eaux, et je ferai couler ses fleuves comme l`huile, dit le seigneur, l`Éternel

quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine domini et serviant ei umero un
alors je donnerai aux peuples des lèvres pures, afin qu`ils invoquent tous le nom de l`Éternel, pour le servir d`un commun accord.

et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vo
je vous remplacerai les années qu`ont dévorées la sauterelle, le jélek, le hasil et le gazam, ma grande armée que j`avais envoyée contre vous.

si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribua
si j`aiguise l`éclair de mon épée et si ma main saisit la justice, je me vengerai de mes adversaires et je punirai ceux qui me haïssent;

quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
car des nations puissantes et de grands rois les asserviront, eux aussi, et je leur rendrai selon leurs oeuvres et selon l`ouvrage de leurs mains.

si non pro sanguine naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait dominus reddam tibi in agro isto dicit dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum domin
j`ai vu hier le sang de naboth et le sang de ses fils, dit l`Éternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l`Éternel! prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l`Éternel.

qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in damasco sicut fecit pater meus in samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eu
ben hadad lui dit: je te rendrai les villes que mon père a prises à ton père; et tu établiras pour toi des rues à damas, comme mon père en avait établies à samarie. et moi, reprit achab, je te laisserai aller, en faisant une alliance. il fit alliance avec lui, et le laissa aller.