Sie suchten nach: restibus ullam (Latein - Französisch)

restibus ullam
toutes les cordes

habeat ullam
ont tout

ullam gemmam,
qu'il y ait eu aucune pierre-précieuse,

ullam exsilium ?
à quelque exil?

accipere ullam conditionem
de recevoir quelque condition

ullam tabulam pictam,
aucun tableau ,

nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministeriu
nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.

et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavi
il ne put faire là aucun miracle, si ce n`est qu`il imposa les mains à quelques malades et les guérit.

sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
comme sara, qui obéissait à abraham et l`appelait son seigneur. c`est d`elle que vous êtes devenues les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.

respondit iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habe
jésus répondit: tu n`aurais sur moi aucun pouvoir, s`il ne t`avait été donné d`en haut. c`est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché.

post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu`il ne soufflât point de vent sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.

nego in sicilia tota, tam locuplete, tam vetere provincia, tot oppidis, tot familiis tam copiosa, ullum corinthium aut deliacum fuisse, ullam gemmam margaritam, quicquam ex auro aut ebore factum, signum ullum aeneum, marmoreum, eburneum, nego ullam picturam neque in tabula neque in textili, quin conquisiverit, inspexerit, abstulerit. magnum dicere videor : attendite quemadmodum dicam
traducteur anglais