Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dei saepe saevi iratique sunt
ils racontent beaucoup d'histoires au sujet du poète
Letzte Aktualisierung: 2020-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
servum non hominem esse saevi domini putabant
ils pensaient que les esclaves, des maitres cruels, n'ont pas été des hommes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
saevi autem volsci et mali sabini agros occupaverunt, diu manserunt, bona ceperunt.
les terres des volsques et des sabins étaient, cependant, un occuupaverunt sévère du mal, ils sont restés pendant longtemps, les biens de la capture de la ville.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
lorsqu`il fut à l`autre bord, dans le pays des gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. ils étaient si furieux que personne n`osait passer par là.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agricolae romani magnum barborum numerum timebant nam non tantum saevi viri agros suos vastare poterant sed etiam agricolae soli multi barbaris obesse non poterant
car ils avaient peur du nombre de l'agriculteur « est non seulement les tombes, les hommes romains, leurs champs, leurs grandes barbes, comme ils ont pu dévaster au soleil, mais aussi les agriculteurs ne sont pas en mesure de faire obstacle à la plupart des barbares,
Letzte Aktualisierung: 2020-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saevi africanum latraverunt. manu lapidem magnum cepit sed lapis terrae gelu duratae adhaerebat. homo africanus dixit : « agricolae improbi sunt ! canes remittunt et lapides alligant ! »
africanus, un homme est venu en gaule, pas en hiver. au fait, une petite quantité de vos champs, en train de faire un voyage. deux gros chiens ont soudainement couru hors de la maison et un africain féroce a aboyé. mais a pris une grosse pierre dans une glace durcie en pierre formée. un pointu a dit "les agriculteurs sont méchants! et en retour, cravate de pierres de chiens! »
Letzte Aktualisierung: 2020-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung