Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in die domini
le jour du seigneur soleil
Letzte Aktualisierung: 2019-10-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in die enim bonna
le jour de bona
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confregit in die ira suae
fauché
Letzte Aktualisierung: 2022-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eam bis in die videmus.
nous allons la voir deux fois par jour.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memento irae in die consummationis
remember wrath in the day of the end
Letzte Aktualisierung: 2021-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc medicamentum bis in die sume.
prenez ce médicament deux fois par jour.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
psalmus cantici in die sabbat
celui qui demeure sous l`abri du très haut repose à l`ombre du tout puissant.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sonant, in die laetitiae cordismei
chantons à notre jésus
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in die illa vinea meri cantabit e
en ce jour-là, chantez un cantique sur la vigne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus a dextris tuis confregit in die irae suae rege
ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in sit
en ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
une gouttière continue dans un jour de pluie et une femme querelleuse sont choses semblables.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissim
elle est revêtue de force et de gloire, et elle se rit de l`avenir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
car ils disaient: que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu`il n`y ait pas de tumulte parmi le peuple.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
c`est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, le pays de sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu
c`est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, dieu jugera par jésus christ les actions secrètes des hommes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
en ce jour-là, dit l`Éternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius zaccharia
le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l`enfant, et ils l`appelaient zacharie, du nom de son père.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: