Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sed et nomina eorum quaesivimus ab eis ut nuntiaremus tibi quae scripsimus nomina virorum qui sunt principes in ei
nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tollite summam universae congregationis filiorum israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculin
faites le dénombrement de toute l`assemblée des enfants d`israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supr
et ils convoquèrent toute l`assemblée, le premier jour du second mois. on les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms depuis l`âge de vingt ans et au-dessus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
elle avait une grande et haute muraille. elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d`israël:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ruben primogenito israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellu
on enregistra les fils de ruben, premier-né d`israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l`âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
methodus generalis bene medendi, adomnes morbos recta ratione curandos fumme utilis & necessaria. io riolani & alphonsi bertoty opera primum in lucem edita. adiecta est do. iacobi à partibus summula alphabetica morborum ac remediorum ex libris mefuae excerpta. therapeutica, sive methodus generalis medendi, ex hippocratis, galeni, & auicennae placitis scripta, ac in ordinem redacta.
methodus generalis bene medendi, adomnes morbos recta ratione curandos fumme utilis & necessaria. io riolani & alphonsi bertoty opera primum in lucem edita. adiecta est do. iacobi à partibus summula alphabetica morborum ac remediorum ex libris mefuae excerpta. therapeutica, sive methodus generalis medendi, ex hippocratis, galeni, & auicennae placitis scripta, ac in ordinem redacta.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.