Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
properat
le marché est à venir
Letzte Aktualisierung: 2020-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sine timore
dee a reçu une pomme d'or sans peur pouvait lire le mot écrit dans la pomme : pulcherrima
Letzte Aktualisierung: 2021-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nullo timore sollicitor
il n'y a pas d'espoir
Letzte Aktualisierung: 2021-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulla spe, nullo timore sollicitor.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considerantes in timore castam conversationem vestra
en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adorabo ad templum sanctum tuum in timore tvo psal
j'adorerai dans ton saint temple
Letzte Aktualisierung: 2022-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
pierre, prenant la parole, dit à jésus: rabbi, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour moïse, et une pour Élie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in timore domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spe
celui qui craint l`Éternel possède un appui ferme, et ses enfants ont un refuge auprès de lui.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
moi-même j`étais auprès de vous dans un état de faiblesse, de crainte, et de grand tremblement;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui colitur et amutur: non potest amor cum timore misceri
qui est adoré et aimé : l'amour ne peut être mêlé à la peur
Letzte Aktualisierung: 2023-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicito
voilà pourquoi sa présence m`épouvante; quand j`y pense, j`ai peur de lui.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jam in cunis hercules infans duorum anguium capita sine timore fregit
Letzte Aktualisierung: 2021-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et timuerunt viri timore magno dominum et immolaverunt hostias domino et voverunt vot
ces hommes furent saisis d`une grande crainte de l`Éternel, et ils offrirent un sacrifice à l`Éternel, et firent des voeux.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
properat illuc unde alii fugiunt, rectumque cursus recta gubernacula in periculum tenet
il court là où d'autres fuient
Letzte Aktualisierung: 2022-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
negavit sarra dicens non risi timore perterrita dominus autem non est inquit ita sed risist
sara mentit, en disant: je n`ai pas ri. car elle eut peur. mais il dit: au contraire, tu as ri.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecce angelus domini stetit iuxta illos et claritas dei circumfulsit illos et timuerunt timore magn
et voici, un ange du seigneur leur apparut, et la gloire du seigneur resplendit autour d`eux. ils furent saisis d`une grande frayeur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: