Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ab hostibus
par l'ennemi
Letzte Aktualisierung: 2020-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ab hostibus obsidemini
traducteur anglais
Letzte Aktualisierung: 2013-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
urbs ab hostibus capitur.
le sol est lavé par les domestiques.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/urbs ab hostibus capitur
c/la ville est prise par l'ennemi
Letzte Aktualisierung: 2021-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nostra ab hostibus consilia cognoscantur
césar, il envoie écrit en caractères grecs, de peur que la lettre à cette
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dux noster magni habebatur ab hostibus
french
Letzte Aktualisierung: 2023-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diu ab hostibus oppugnata tandem capta erat
pendant longtemps, l'ennemi a attaqué et l'attaque par le
Letzte Aktualisierung: 2020-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consul ab hostibus vulneratus a suis militibus defensus est
et les barbares, et par nos hommes, les soldats, vaincus par la sûreté de la fuite de la demande?
Letzte Aktualisierung: 2020-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominam per notas vias ab hostibus agunt et equos capiunt
ils prennent leurs chevaux par l'ennemi, et ils agissent selon les voies connues de sa maîtresse,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ruribus ab hostibus vastatis, frumentum tanti est quanti argentum aut aurum
le blé des campagnes ravagées par les ennemis est aussi cher que l' or ou l' argent
Letzte Aktualisierung: 2012-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te ad socios mitto ut ab eis auxilium petas
je t' envoie aux alliés pour que tu leur demandes du secours
Letzte Aktualisierung: 2012-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum urbs ab hostibus capta est,mulieres puerique a victoribus extra muros ducti sunt
tandis que la ville a été prise par l'ennemi, et les femmes et d'enfants par les vainqueurs ont été conduits à l'extérieur des murs de
Letzte Aktualisierung: 2013-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis gaba
ils enveloppèrent benjamin, le poursuivirent, l`écrasèrent dès qu`il voulait se reposer, jusqu`en face de guibea du côté du soleil levant.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet deus ab hostibus dei quippe est et adiuvare et in fugam verter
si tu vas avec eux, quand même tu ferais au combat des actes de vaillance, dieu te fera tomber devant l'ennemi, car dieu a le pouvoir d`aider et de faire tomber.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitu
voici alors ce que je vous ferai. j`enverrai sur vous la terreur, la consomption et la fièvre, qui rendront vos yeux languissants et votre âme souffrante; et vous sèmerez en vain vos semences: vos ennemis les dévoreront.
in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
par la puissance des miracles et des prodiges, par la puissance de l`esprit de dieu, en sorte que, depuis jérusalem et les pays voisins jusqu`en illyrie, j`ai abondamment répandu l`Évangile de christ.
ita ut ab austro sit possessio ephraim et ab aquilone manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu aser ab aquilone et in tribu isachar ab orient
le territoire du midi était à Éphraïm, celui du nord à manassé, et la mer leur servait de limite; ils touchaient à aser vers le nord, et à issacar vers l`orient.