Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
בה בליליא קטיל בלאשצר מלכא כשדיא׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill
ותשא כל העדה ויתנו את קולם ויבכו העם בלילה ההוא׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
ונחלמה חלום בלילה אחד אני והוא איש כפתרון חלמו חלמנו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
ויחלמו חלום שניהם איש חלמו בלילה אחד איש כפתרון חלמו המשקה והאפה אשר למלך מצרים אשר אסורים בבית הסהר׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ait haec dicit dominus media nocte egrediar in aegyptu
ויאמר משה כה אמר יהוה כחצת הלילה אני יוצא בתוך מצרים׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
וישכם יהושע בבקר וישאו הכהנים את ארון יהוה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu
אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
וימת בן האשה הזאת לילה אשר שכבה עליו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibu
ואכלו את הבשר בלילה הזה צלי אש ומצות על מררים יאכלהו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
ותמיד לילה ויומם היה בהרים ובקברים צעק ופצע את עצמו באבנים׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitate
וישלח שמה סוסים ורכב וחיל כבד ויבאו לילה ויקפו על העיר׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
אבל האלמנה באמת אשר נשארה יחידה שמה אלהים מבטחה ומתמדת בתפלות ובתחנות לילה ויומם׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixit autem samuhel ad saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit dominus ad me nocte dixitque ei loquer
ויאמר שמואל אל שאול הרף ואגידה לך את אשר דבר יהוה אלי הלילה ויאמרו לו דבר׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantu
ופתחו שעריך תמיד יומם ולילה לא יסגרו להביא אליך חיל גוים ומלכיהם נהוגים׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
ויהי באחד בשבת כאשר נאספו התלמידים לבצע הלחם וידבר אתם פולוס כי אמר ללכת משם למחרת היום ויארך הדבר עד חצות הלילה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: