Sie suchten nach: scribo (Latein - Indonesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Indonesisch

Info

Latein

arabica scribo nia ramadhani

Indonesisch

tulisan arab nia ramadani

Letzte Aktualisierung: 2017-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

arabica scribo nia ramadhani

Indonesisch

tulisan arab nia ramadani

Letzte Aktualisierung: 2017-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

haec tibi scribo sperans venire ad te cit

Indonesisch

saya mengharap tidak lama lagi saya akan mengunjungimu. meskipun begitu, saya menulis juga surat ini kepadamu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio

Indonesisch

apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos mone

Indonesisch

saya menulis ini kepadamu bukanlah untuk membuat kalian menjadi malu, tetapi untuk menasihati kalian seperti anak-anak saya sendiri

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu

Indonesisch

saya menulis kepadamu, anak-anak, sebab dosamu sudah diampuni karena kristus

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia domini sunt mandat

Indonesisch

kalau ada orang yang merasa mempunyai karunia untuk menyampaikan berita dari allah, atau ia mempunyai karunia yang lainnya dari roh allah, orang itu harus sadar bahwa apa yang saya tulis ini adalah perintah dari tuhan

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente

Indonesisch

saudara-saudaraku yang tercinta! inilah surat saya yang kedua kepadamu. di dalam kedua surat ini, saya berusaha membangkitkan pikiran-pikiran yang murni padamu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignu

Indonesisch

saya menulis kepadamu, bapak-bapak, sebab kalian mengenal dia yang sudah ada sejak awal mula. saya menulis kepadamu, orang-orang muda, sebab kalian sudah mengalahkan si jahat

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti

Indonesisch

saudara-saudara yang tercinta! yang saya tulis ini bukanlah suatu perintah yang baru. ini perintah lama yang sudah disampaikan kepadamu sejak kalian mulai percaya kepada kristus; yaitu berita dari allah yang sudah kalian dengar sebelumnya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructione

Indonesisch

itulah sebabnya saya menulis surat ini pada waktu saya belum berada di tengah-tengah kalian. dengan demikian, kalau saya datang nanti, tidak usah saya bertindak keras terhadapmu dengan menggunakan kekuasaan yang diberikan tuhan kepada saya. kekuasaan itu diberikan untuk membangun kalian, bukan untuk menghancurkan

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

filioli mei haec scribo vobis ut non peccetis sed et si quis peccaverit advocatum habemus apud patrem iesum christum iustu

Indonesisch

anak-anakku! saya menulis ini kepada kalian supaya kalian jangan berbuat dosa. tetapi kalau ada yang berbuat dosa, maka kita mempunyai seorang pembela, yaitu yesus kristus yang adil itu; ia akan memohon untuk kita di hadapan bapa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce

Indonesisch

meskipun begitu, perintah yang saya tulis ini baru juga; karena kebenarannya dapat dilihat pada diri kristus dan pada diri kalian. sebab kegelapan semakin lenyap dan terang yang benar sudah mulai bersinar

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK