Google fragen

Sie suchten nach: dixerunt (Latein - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Italienisch

Info

Latein

dixerunt

Italienisch

hanno detto

Letzte Aktualisierung: 2020-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixerunt ergo Iudaei ecce quomodo amabat eu

Italienisch

Dissero allora i Giudei: «Vedi come lo amava!»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium es

Italienisch

e vennero a dire a Mosè: «Il popolo porta più di quanto è necessario per il lavoro che il Signore ha ordinato»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledici

Italienisch

E i presenti dissero: «Osi insultare il sommo sacerdote di Dio?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate

Italienisch

Dissero allora: «Chiamiamo la giovinetta e domandiamo a lei stessa»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt t

Italienisch

e, trovatolo, gli dissero: «Tutti ti cercano!»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera De

Italienisch

Gli dissero allora: «Che cosa dobbiamo fare per compiere le opere di Dio?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septe

Italienisch

E domandò loro: «Quanti pani avete?». Gli dissero: «Sette»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist

Italienisch

Dissero allora alcuni scribi: «Maestro, hai parlato bene»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hun

Italienisch

Allora gli dissero: «Signore, dacci sempre questo pane»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti

Italienisch

che ve ne pare?». E quelli risposero: «E' reo di morte!»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo

Italienisch

Allora gli dissero di nuovo: «Che cosa ti ha fatto? Come ti ha aperto gli occhi?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominu

Italienisch

Allora i capi di Israele e il re si umiliarono e dissero: «Giusto è il Signore!»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat

Italienisch

Per questo i suoi genitori dissero: «Ha l'età, chiedetelo a lui!»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei

Italienisch

Gli si avvicinarono allora i discepoli e gli dissero: «Perché parli loro in parabole?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimitter

Italienisch

Dissero: «Mosè ha permesso di scrivere un atto di ripudio e di rimandarla»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt ei

Italienisch

Ed essi risposero come aveva detto loro il Signore. E li lasciarono fare

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri

Italienisch

gli dicono: «Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemu

Italienisch

Non diceva forse la gente della mia tenda: «A chi non ha dato delle sue carni per saziarsi?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscu

Italienisch

I capi di Moab si alzarono, tornarono da Balak e dissero: «Balaam si è rifiutato di venire con noi»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK