Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meminisse
ricorda sempre che vuoi
Letzte Aktualisierung: 2020-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memini bene
memini tui
Letzte Aktualisierung: 2019-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meminisse iuvat
italiano
Letzte Aktualisierung: 2023-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memini, cum tu
ti ricordi quando
Letzte Aktualisierung: 2020-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memini tui memento mei
italiano
Letzte Aktualisierung: 2023-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memini cum vivere honorem
ricordati di vivere
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meminisse vellent beati esse:
ricordati di essere felice
Letzte Aktualisierung: 2016-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuvat meminisse beati temporis
aiuta il ricordare momenti felici
Letzte Aktualisierung: 2020-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veline, quaeso, te haec meminisse
catone ha detto alcune parole sulla sua età
Letzte Aktualisierung: 2021-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meminero, sed quid meminisse id refert
ricordare, ricordare, ma che importa
Letzte Aktualisierung: 2015-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper ero si semper meminisse voles
esisterò sempre, se vorrai ricordarmi sempre
Letzte Aktualisierung: 2013-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero meminisse declinationum gentium et coniugationum
italiano
Letzte Aktualisierung: 2024-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae pueri didicimus , etiam senes meminisse debebimus
quello che abbiamo imparato, anche gli anziani
Letzte Aktualisierung: 2020-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae pueri didicimus, etiam senes meminisse debebimus.
che i bambini dovrebbero imparare a memoria;
Letzte Aktualisierung: 2020-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterit
anche se vive l'uomo per molti anni se li goda tutti, e pensi ai giorni tenebrosi, che saranno molti: tutto ciò che accade è vanità
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque hieu ad baddacer ducem tolle proice eum in agro naboth hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur ahab patrem huius quod dominus onus hoc levaverit super eum dicen
ieu disse a bidkar suo scudiero: «sollevalo, gettalo nel campo che appartenne a nabòt di izreèl; mi ricordo che una volta, mentre io e te eravamo sullo stesso carro al seguito di suo padre acab, il signore proferì su di lui questo oracolo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est sapientis iudicis cogitare tantum sibi a populo romano esse permissum quantum commissumsit et creditum, et meminisse non solum sibi potestatem datam, verum etiam fidem habitam esse: posse quem oderit absolvere, quem non oderit condemnare, et semper non quid ipse velit, sed quidlex et religio cogat cogitare;
È un giudice saggio pensare che fu permesso dal popolo romano che gli fosse stata affidata e affidata, e che si ricordava non solo del potere che gli è stato conferito, ma anche della fede; ciò che ogni cosa e religione ci obbligano pensare;
Letzte Aktualisierung: 2022-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: