Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat ezri filius chelu
sugli operai agricoli, per la lavorazione del suolo, c'era ezri figlio di chelub
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera
mi chiameresti e io risponderei, l'opera delle tue mani tu brameresti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestr
ma voi siate forti e le vostre mani non crollino, perché ci sarà un salario per il vostro lavoro»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magna cum laetitia sabini cum feminis suis romam accurrunt et in rustico theatro considunt
eseguire con grande gioia il teatro ora siedono, con una molto semplice e sono dotati di tutte le velocità a roma, i sabini ha avuto con le donne della propria
Letzte Aktualisierung: 2020-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tradidit eis universa donaria filiorum israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offereba
essi ricevettero da mosè ogni contributo portato dagli israeliti per il lavoro della costruzione del santuario. ma gli israeliti continuavano a portare ogni mattina offerte volontarie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
i tuoi occhi e il tuo cuore, invece, non badano che al tuo interesse, a spargere sangue innocente, a commettere violenza e angherie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo su
ma egli rifiutò e disse alla moglie del suo padrone: «vedi, il mio signore non mi domanda conto di quanto è nella sua casa e mi ha dato in mano tutti i suoi averi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec dicit dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait dominus et revertentur de terra inimic
dice il signore: «trattieni la voce dal pianto, i tuoi occhi dal versare lacrime, perché c'è un compenso per le tue pene; essi torneranno dal paese nemico
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: