Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pauperes nos
poveri noi
Letzte Aktualisierung: 2016-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
frates aeterni
fratres aeternam
Letzte Aktualisierung: 2020-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beati pauperes spiritu
beati i poveri di spirito.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pauperes parvae divitiae sunt
sono piccole divisioni.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
edent pauperes, et saturabuntur
Letzte Aktualisierung: 2023-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non venenum pauperes timent, non heredem
l'erede del veleno dei poveri che non era media non teme il
Letzte Aktualisierung: 2020-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fratres et pauperes heremitae domini celestini
brothers and poor hermit lords of heaven
Letzte Aktualisierung: 2022-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frates mei romanae vivunt, in magnā domo
i frati di mio padre dei romani vivono lì in una grande casa
Letzte Aktualisierung: 2021-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non venenum pauperes timent non ignobilem heredem
l'erede del veleno dei poveri che non era media non teme il
Letzte Aktualisierung: 2020-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insulae sunt ea edificia quibus incolae pauperes aunt
Letzte Aktualisierung: 2024-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insulae sunt ea edificia in quibus incolae pauperes sunt
le isole sono quegli edifici in cui
Letzte Aktualisierung: 2022-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insulae sunt ea edificia in quibus pauperes romani vivebant
le isole sono gli edifici in cui
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beati pauperes spiritus, quoniam ipsorum est regnum coelorum.
l'ala sinistra della cavalleria in vista
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fame
un uomo empio che opprime i miseri è una pioggia torrenziale che non porta pane
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facite iustitiam diligite pauperes ed dominus dabit pacem in finibus vestris
darò pace ai tuoi confini
Letzte Aktualisierung: 2023-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
io pensavo: «certo, sono di bassa condizione, agiscono da stolti, perché non conoscono la via del signore, il diritto del loro dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
alzati gli occhi verso i suoi discepoli, gesù diceva: «beati voi poveri, perché vostro è il regno di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
i ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano, ai poveri è predicata la buona novella
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: