Google fragen

Sie suchten nach: surrexit (Latein - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Italienisch

Info

Latein

surrexit non est hic

Italienisch

non qui

Letzte Aktualisierung: 2018-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

non surrexit maior

Italienisch

Non sorto uno più grande di

Letzte Aktualisierung: 2017-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

non surrexit major ioanne baptista

Italienisch

non sorto uno più grande di Giovanni il Battista

Letzte Aktualisierung: 2018-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simon

Italienisch

i quali dicevano: «Davvero il Signore è risorto ed è apparso a Simone»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum ei

Italienisch

Balaam quindi si alzò la mattina, sellò l'asina e se ne andò con i capi di Moab

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Iosep

Italienisch

finché salì al trono d'Egitto un altro re, che non conosceva Giuseppe

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebro

Italienisch

Il re gli disse: «Và in pace!». Egli si alzò e andò a Ebron

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Het

Italienisch

Abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli Hittiti e parlò loro

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

surrexit interea rex novus super Aegyptum qui ignorabat Iosep

Italienisch

Allora sorse sull'Egitto un nuovo re, che non aveva conosciuto Giuseppe

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusale

Italienisch

Ioab dunque si alzò, andò a Ghesùr e condusse Assalonne a Gerusalemme

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar

Italienisch

Il suo spirito ritornò in lei ed ella si alzò all'istante. Egli ordinò di darle da mangiare

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat ei

Italienisch

Le toccò la mano e la febbre scomparve; poi essa si alzò e si mise a servirlo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui

Italienisch

Si alza quando ancora è notte e prepara il cibo alla sua famiglia e dà ordini alle sue domestiche

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in vi

Italienisch

Quindi si alzò e partì per Samaria. Passando per Bet-Eked dei pastori

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abii

Italienisch

Allora Giacobbe si alzò, caricò i figli e le mogli sui cammell

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puell

Italienisch

Ma dopo che fu cacciata via la gente egli entrò, le prese la mano e la fanciulla si alzò

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in Galilaea esse

Italienisch

Non è qui, è risuscitato. Ricordatevi come vi parlò quando era ancora in Galilea

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravi

Italienisch

Allora Giobbe si alzò e si stracciò le vesti, si rase il capo, cadde a terra, si prostr

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e

Italienisch

Egli disse ai suoi cortigiani: «Costui è Giovanni il Battista risuscitato dai morti; per ciò la potenza dei miracoli opera in lui»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regiu

Italienisch

Atalia madre di Acazia, visto che era morto suo figlio, si propose di sterminare tutta la discendenza regale

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK